|
|
|
|
http://www.17track.net/en/result/post.shtml?nums={荷物追跡番号} 例)http://www.17track.net/en/result/post.shtml?nums=RS123456789NL
中国語 | 直訳 | 日本語 |
计划交航空公司运输 | 計画 航空会社 運輸 | 航空機への積載を計画中 |
计划航班号 CZ385 | 計画 航空機機体番号 CZ385 | CZ385便への積載を計画中 |
计划起飞时间 09:30 | 計画 離陸 時間 | 飛行機の出発予定時間 09:30 |
下一站处理中心 | 次の 処理 センター | 次の荷物処理センター |
已离开 | 既に 去った | 既に出発した |
已封发 | 既に 封を閉じた | 出荷処理済み |
已收寄 | 既に 受け取った | 荷物預かり済み |
物流订单已创建 | 物流注文番号が作成された | 受付番号発行処理 (伝票番号の払い出しのみで実際に荷物の受け取りはしていない) |
收寄中心 | 集配 中心 = center = センター | 集配センター |
广东深圳 | 中国の地名 | 広州 シンセン |
揽投员 | 引き寄せて投げる人 | 配送担当者、配達員 (中国は広いので「集荷代理人(アルバイト)」が沢山居る) (なお、中国では荷物をパクる人は居ません) |
安检退回 | 何らかの理由でセキュリティ チェックで引っ掛かって発送が差し戻された |
2021/03/29 | 到着(ポストに投函) | |
2021-03-24 13:13 | 川崎 | 到达寄达地 |
↑↑日本の川崎(税関)に到着 | ||
2021-03-17 11:57 | 航空公司启运 | |
2021-03-16 15:25 | 航空公司接收 | |
2021-03-16 10:57 | 上海市 | 已交承运商运输 |
2021-03-15 18:24 | 上海市 | 到达【上海交换站】(经转) |
2021-03-14 14:00 | 苏州市 | 离开【苏州国际处理中心】,下一站【江苏省苏州市邮区中心局邮 |
2021-03-14 13:32 | 苏州市 | 【苏州国际处理中心】已出口直封 |
2021-03-13 14:01 | 苏州市 | 到达【江苏省苏州市邮区中心局邮件处理中心】 |
2021-03-13 14:01 | 苏州市 | 离开【苏州大宗邮件收寄中心】,下一站【苏州国际】 |
2021-03-13 14:00 | 苏州市 | 【苏州大宗邮件收寄中心】已收寄,揽投员:*** |
↑↑以後、中国郵便の扱い UJ123456789CN | ||
2021-03-17 11:57 | Port of departure - Departure | |
2021-03-16 10:57 | Port of departure - Received by carrier | |
2021-03-13 14:00 | Carrier facility - Inbound | |
2021-03-13 13:15 | Yanwen facility - Outbound | |
2021-03-13 11:11 | Last mile=> Destination country post | number UJ123456789CN |
↑↑中国郵便に引継ぎ UJ123456789CN | ||
2021-03-12 04:58 | Processing information input | |
2021-03-11 12:24 | Yanwen Pickup scan | |
↑↑最初は Yanwenの扱い | ||
2021/03/09 | 注文日(PayPal支払い) |
2021/03/23 | 到着(ポストに投函) | |
↑↑ステルス配送 | ||
-- | 台湾郵便で追跡不可状態(情報が見つかりません、No Data !!) | |
↑↑以後、台湾郵便の扱い UC123456789TW | ||
2021-03-15 07:16 | Last mile=> destination country post | number UC123456789TW |
↑↑台湾郵便に引継ぎ LP123456789CN | ||
2021-03-14 23:34 | Yanwen facility - Outbound | |
2021-03-14 04:55 | Processing information input | |
2021-03-13 15:25 | Yanwen Pickup scan | |
2021-03-11 2:43 | Tracking number provided | |
↑↑最初は Yanwenの扱い | ||
2021/03/11 | 注文日(PayPal支払い) |
2021/03/29 | 到着(ポストに投函) | |
2021-03-29 15:55 | 日本 | 【日本】已妥投 |
↑↑ポストに投函済み(配達完了) | ||
2021-03-29 09:11 | 日本 | 【日本】安排投递 |
2021-03-28 18:57 | 日本 | 已到达【日本】投递局 |
2021-03-28 01:00 | 川崎 | 已完成寄达地清关 |
2021-03-28 01:00 | 日本 | 离开【日本】处理中心 |
2021-03-28 00:59 | 日本 | 境外进口海关放行 |
2021-03-27 12:00 | 川崎 | 境外进口海关留存待验 |
2021-03-27 12:00 | 川崎 | 送交境外进口海关 |
2021-03-27 11:59 | 川崎 | 送交境外进口海关 |
2021-03-27 11:59 | 川崎 | 到达寄达地处理中心 |
2021-03-26 09:23 | 川崎 | 到达寄达地 |
↑↑日本の川崎(税関)に到着 | ||
2021-03-22 20:22 | 航空公司启运 | |
2021-03-22 13:23 | 航空公司接收 | |
2021-03-22 11:25 | 上海市 | 已交承运商运输 |
2021-03-22 01:32 | 上海市 | 离开【上海国际航站】,下一站【上海交换站】 |
2021-03-21 18:15 | 上海市 | 【上海国际航站】已出口直封 |
2021-03-20 21:49 | 上海市 | 到达【上海国际航站】 |
2021-03-20 19:06 | 上海市 | 离开【国际速递大宗收寄处】,下一站【上海国际】 |
2021-03-20 16:34 | 上海市 | 【国际速递大宗收寄处】已收寄,揽投员:**,电话:18300000000 |
↑↑以後、中国郵便の扱い LP123456789CN | ||
2021-03-29 15:55 | 日本 | 【日本】已妥投 |
↑↑Yanwenでも日本での配達完了まで追跡できた | ||
2021-03-29 09:11 | 日本 | 【日本】安排投递 |
2021-03-28 18:57 | 日本 | 已到达【日本】投递局 |
2021-03-28 01:00 | 离开【日本】处理中心 | |
2021-03-28 01:00 | 已完成寄达地清关 | |
2021-03-28 00:59 | 境外进口海关放行 | |
2021-03-27 12:00 | 境外进口海关留存待验 | |
2021-03-27 11:59 | 川崎 | 到达寄达地处理中心 |
2021-03-27 11:59 | 送交境外进口海关 | |
2021-03-26 09:23 | 川崎 | 到达寄达地 |
2021-03-22 20:22 | 航空公司启运 | |
2021-03-22 13:23 | 航空公司接收 | |
2021-03-22 11:25 | 已交承运商运输 | |
2021-03-22 01:32 | 离开【上海国际航站】 | 下一站【上海交换站】 |
2021-03-21 18:15 | 【上海国际航站】已出口直封 | |
2021-03-20 21:49 | 到达【上海国际航站】 | |
2021-03-20 19:06 | 离开【国际速递大宗收寄处】 | 下一站【上海国际】 |
2021-03-20 16:34 | 【国际速递大宗收寄处】已收寄 | 揽投员:*** 电话:18300000000 |
2021-03-20 13:01 | Yanwen facility - Outbound | |
2021-03-19 10:44 | Last mile=> Destination country post | number LP123456789CN |
↑↑中国郵便に引継ぎ LP123456789CN | ||
2021-03-17 20:59 | Processing information input | |
2021-03-17 17:24 | Yanwen Pickup scan | |
2021-03-16 17:34 | Tracking number provided | |
↑↑最初は Yanwenの扱い | ||
2021/03/16 | 注文日(PayPal支払い) |