HOME
  Security
   Software
    Hardware
  
FPGA
  CPU
   Android
    Raspberry Pi
  
nLite
  Xcode
   etc.
    ALL
  
English Translate 中文翻訳
LINK
BACK
 

2010/06/29

MultiPhoneticConverter 日本語、中国語(簡体字、繁体字)に対応の読み仮名に変換するソフト MultiPhoneticConverter 日本語、中国語(簡体字、繁体字)に対応の読み仮名に変換するソフト

(日本語は平仮名に、中国語はピンインと注音符号に変換します。Windows 7 / VISTA対応。)

Tags: [Windowsアプリ], [中国語]




MultiPhoneticConverter / Japanese & Chinese Kanji to Phonetic Converter Ver1.0
Multi Phonetic Converter / Japanese & Simplified Traditional Chinese Kanji.
Copyright (C)2010 Y.Sakamoto, FREE WING
http://www.neko.ne.jp/~freewing/

●MultiPhoneticConverterとは

 日本語、中国語の簡体字・繁体字に対応した読み仮名に変換するソフト。


●使い方

 上側のテキストエリアに入力して変換を押す。
 日本語は平仮名に
 中国語の簡体字はピンインに
 中国語の繁体字は注音符号に変換します。


・MultiPhoneticConverter 日本語
MultiPhoneticConverter 日本語

・MultiPhoneticConverter 中国語の簡体字
MultiPhoneticConverter 中国語の簡体字

・MultiPhoneticConverter 中国語の繁体字
MultiPhoneticConverter 中国語の繁体字



●動作環境
 ・Windows 2000 Professional(日本語版)
 ・Windows XP Professional(日本語版)
 ・Windows Vista Ultimate(日本語版、下記レジストリ設定)
 ・Windows 7 Ultimate(日本語版)

 ・Windows XP Professional(中国語 簡体字版)
 以上の環境で動作確認しました。


●制限事項

 VISTAの場合で変換結果が表示されない場合は下記レジストリの設定が必要。

VISTA用レジストリ設定


mpc_vista.regの中身

中国語(簡体字)
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China]
@="ImSCCore"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China\CurVer]
@="MSIME.China.1"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China.1]
@="ImSCCore"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China.1\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
@=hex(2):25,00,77,00,69,00,6e,00,64,00,69,00,72,00,25,00,5c,00,73,00,79,00,73,\
  00,74,00,65,00,6d,00,33,00,32,00,5c,00,69,00,6d,00,65,00,5c,00,49,00,4d,00,\
  45,00,53,00,43,00,35,00,5c,00,49,00,6d,00,53,00,43,00,43,00,6f,00,72,00,65,\
  00,2e,00,64,00,6c,00,6c,00,00,00

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.1"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"


中国語(繁体字)
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan]
@="IMTCCORE"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CLSID]
@="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan\CurVer]
@="MSIME.Taiwan.8"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8]
@="IMTCCORE"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.Taiwan.8\CLSID]
@="{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}]
@="CHT Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\InprocServer32]
@=hex(2):25,00,77,00,69,00,6e,00,64,00,69,00,72,00,25,00,5c,00,73,00,79,\
  00,73,00,74,00,65,00,6d,00,33,00,32,00,5c,00,69,00,6d,00,65,00,5c,00,69,00,\
  6d,00,65,00,74,00,63,00,31,00,30,00,5c,00,69,00,6d,00,74,00,63,00,63,00,6f,\
  00,72,00,65,00,2e,00,64,00,6c,00,6c,00,00,00
"ThreadingModel"="Apartment"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\ProgID]
@="MSIME.Taiwan.12"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{F407D01A-0BCB-4591-9BD6-EA4A71DF0799}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.Taiwan"

関連資料
 ルビが Windows Vista を実行しているコンピューターに Word でふりがな] ダイアログ ボックスに表示されません。
 Ruby text is not displayed in the Phonetic Guide dialog box in Word on a computer that is running Windows Vista
 在ピン音指南對話框,在 Word 中在運行 Windows Vista 的計算机上未顕示ピン音文本
ルビが Windows Vista を実行しているコンピューターに Word でふりがな] ダイアログ ボックスに表示されません。

●2014/11/03 追記
 Windows 7でピンインの変換結果が表示されない場合は下記レジストリの設定が必要。

Windows 7 x86(32ビット版)用レジストリ設定

mpc_win7_x86.regの中身

中国語(簡体字)
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China\CurVer]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China.5]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China.5\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China\CurVer]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China.5]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China.5\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"


[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"


Windows 7 x64(64ビット版)用レジストリ設定

mpc_win7_x64.regの中身

中国語(簡体字)
Windows Registry Editor Version 5.00

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China\CurVer]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China.5]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\MSIME.China.5\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China\CurVer]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China.5]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\MSIME.China.5\CLSID]
@="{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}"


[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"


[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"


[HKEY_CLASSES_ROOT\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_CLASSES_ROOT\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_CLASSES_ROOT\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_CLASSES_ROOT\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Classes\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}]
@="CHS Language model"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\InprocServer32]
"ThreadingModel"="Apartment"
@="C:\\Windows\\SYSTEM32\\ime\\IMESC5\\IMSCCORE.DLL"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\ProgID]
@="MSIME.China.5"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Classes\Wow6432Node\CLSID\{E4288337-873B-11D1-BAA0-00AA00BBB8C0}\VersionIndependentProgID]
@="MSIME.China"

●今後の予定
 本ソフトは今後も改良や機能追加を加えていく予定です。
 皆様からの動作レポート(バグ報告)および機能の改善案等ございましたら
 お気軽にメールや掲示板にお寄せください。

 ・その他、皆様からのご意見、バグ修正

●バグレポート書式
・使用OS: (例:WindowsXP+SP1)
・使用アプリ: (例:NotePad)
・他常駐ソフト: (ノートン/ウイルスバスター等)
・症状と操作内容:(5W1Hを詳しく簡潔に)
・再現性: (必ず起きる/たまに出る/起動後最初に一回だけ出る等)
・別のパソコンでの再現性: (例:Win2Kのノートパソコンでも同じ症状がでます)

●使用上の注意
 このプログラムによる損失については作者は一切の責務を負いませんので、
 使用者で責任をもって頂けるようにお願いします。

●著作権の主張
 このプログラムの著作権は作者にあります。
 このプログラムは free software(寄付歓迎) とします。

●free software(寄付歓迎)について
 皆様から支援していただく寄付は書籍購入・開発・管理費、
 そして、今後のバージョンアップなどのための費用に利用させていただきます。

 ベクターのシェアレジ若しくはPaypalからの寄付を受け付けております。
 金額は任意となっております。よろしくお願いします。
 こちらをクリックしてください

●配布・転載について
 禁止します。

●雑誌掲載
 歓迎します。事前に連絡をお願いします。また掲載誌もお願いします。

●改版履歴
 2010/06/29 Ver 1.0
  ・とりあえず公開

・ベクターソフトウェアの人気ソフトでランクインしました!
ベクターソフトウェアの人気ソフトでランクインしました!


●MultiPhoneticConverterのダウンロード
$inf2MultiPhoneticConverterのベクターのダウンロードページへ



Tags: [Windowsアプリ], [中国語]


[HOME] | [BACK]
リンクフリー(連絡不要、ただしトップページ以外は Web構成の変更で移動する場合があります)
Copyright (c) 2010 FREE WING,Y.Sakamoto
Powered by 猫屋敷工房 & HTML Generator

http://www.neko.ne.jp/~freewing/software/multi_phonetic_conv/